And I learnt in that moment that love is a document that has to be translated. It’s written in so many languages, and each version you come across you have to learn anew. The word for regret in one love sounds exactly the same as the word for pride in another. And learning any one dialect is an education that takes as long as those two people have known each other.

