The simplest way to think of the third law is to suppose first that particles interact in pairs. Each particle j exerts a force on each other particle i, and the total force on any particle is the sum of the forces on it exerted by all the other particles.
