I would maintain this is not from trepidation on the writer’s part (it’s hard to find any evidence of Durrell being inhibited about much of anything) but from his sense that in novels so overheated by passion, the sexiest thing he can do is show everything but the lovemaking itself.
The “sexiest” thing he can do is avoid writing about sex? I’m lost here.
