Maybe it could be translated like this: No beach, no matter what the island, can hold the waves. This was a maxim and an admonition. It would undoubtedly also count as a truth, even under scientific examination. Waves could not stay on a beach. There was often a fine line between proverbial wisdom and stating the obvious, between a truth and a truism, Alice thought.
