Shakespeare’s sonnets are published. Brits struggle to deal with proclamations as saucy and forthright as suggesting the person they fancy is more lovely and temperate than a summer’s day, regardless of the fact that the best summer’s day in 1609 is a slightly cloudy 14°C, turning a bit chillier in the evening.

