If King David were to show up in an ultra-Orthodox synagogue in present-day Jerusalem, he would be utterly bewildered to find people dressed in East European clothes, speaking in a German dialect (Yiddish) and having endless arguments about the meaning of a Babylonian text (the Talmud).