disembodied hand. They form an undecipherably cryptic Aramaic message – ‘Mene, mene tekel upharsin’ – and Rembrandt paints the words to be read vertically rather than right to left in the customary Hebrew manner. Even though he gets the last of them wrong, turning the long-tailed final nun into a zayin,
