In light of what we read here and in light of what we find in other sources, it is simply erroneous to assert that the Romans did not permit the burial of the executed, including the crucified. Bodies were in fact released to those who requested them.
