She wrote of swimming at night in the black, warm water of the South China Sea, when every paddle of her limbs triggered a swirling Milky Way of animals flashing blue and white. Three-quarters of ocean species, from zooplankton to giant squid, were signaling in a language of living light.