Tinker, Tailor, Soldier, Spy (The Karla Trilogy, #1)

by John Le Carré

Martindale spoke in a confiding upper-class bellow of the sort that, on foreign holidays, had more than once caused Smiley to sign out of his hotel and run for cover.

‘To possess another language is to possess another soul.’ A great king wrote that, sir, Charles the Fifth.