An assault, for example, may be punished by the state in criminal court and may also lead to damages for the victim in a tort action. In the first instance the state will be the “complainant”; in the second, it merely provides the forum for resolution of a dispute between private parties [see § 2.04]. Given the differing objectives of the two systems, the standards of proof differ, and seemingly
