people the world over were enriched by the music the migrants carried north with them and, through translation, became—from Louis Armstrong to Miles Davis to Aretha Franklin to the Rolling Stones to Tupac Shakur, and many others—essentially the soundtrack of the twentieth century.