Gracious as she is to the tender cubs of lions, delighting as she does in savage beasts still helpless at the breast, she calls out for this omen to be realized—both its favor and its blame. But I pray Apollo will prevent her raising adverse winds to keep the Greeks from sailing: she wants to instigate another sacrifice, a lawless joyless strifeplanting sacrifice that will turn a wife against a husband.
