For them it’s not a matter of keeping secrets; it’s a matter of being polite, mannerly, and tough. The McLaughlins couldn’t spill their woes or ask for help even if they wanted to, because they don’t have the vocabulary. They are stranded within themselves, convinced that the only way is to silently persevere.
