But the little phrase, as soon as it struck his ear, had the power to liberate in him the space that was needed to contain it; the proportions of Swann’s soul were altered; a margin was left for an enjoyment that corresponded no more than his love for Odette to any external object and yet was not, like his enjoyment of that love, purely individual, but assumed for him a sort of reality superior to that of concrete things.
