There Are Rivers in the Sky

by Elif Shafak

perplexed by the way the upper classes speak. They have a circuitous way of expressing themselves. He can never tell whether he is being genuinely praised or subtly mocked.