If you are not English, a few frowns and sighs and a bit of frostiness may not seem very worrying. But these are indications that you have caused quite considerable offence, and should be taken seriously – assuming that you wish to fit in and get on with the English (and if you don’t, why on earth are you reading this book?).
