The exquisite timing of our ‘frostiness’ is also a quintessentially English response – our own very tame and moderate version of the Law of Talion: not so much ‘an eye for an eye’ as ‘a five-minute snub for a five-minute snub’. Signs of social inhibition again, clearly – almost verging on passive-aggression here – combined with an acute sense of fairness.
