Watching the English

by Kate Fox

‘Naff’ is a better option, as it is a more ambiguous term, which can mean the same as ‘common’ but can also just mean ‘tacky’ or ‘in bad taste’.