The difference of response between the two systems is due to feedback. In the temperature system, heterogeneity introduces a negative feedback loop into the system: when one bee takes action, it makes the other bees less likely to act. In the defense system, we have a positive feedback loop: when one bee takes action, it makes the other bees more likely to act.
