Literature is full of characters like Molière’s Tartuffe, who pretend to be altruistically motivated when they are really self-seeking. We have a word for them: hypocrites. But there are fewer examples of people who are really altruistic but pretend to be self-interested, and there is, as far as I know, no single word to describe them.