Look—something moved you when you said, Yes, I want to try and adapt this. (If you didn’t feel that, then you are just another hooker and I will not weep as you go down.) And whatever it was that the original writer put down—whatever it was that made you, for a moment, say “omigod”—that feeling has got to be translated from the book to the script. And you must protect that to the death.
