In the life of a Chinese tourist, guides play an especially prominent role: interpreter, raconteur, and field marshal, with a duty to relay more than facts; as a Chinese guidebook put it, the guide should “express approval or disapproval, praise or opposition, pleasure or contempt.”
