In nineteenth-century China, English was held in contempt as the language of the middlemen who dealt with foreign traders. “These men are generally frivolous rascals and loafers in the cities and are despised in their villages and communities,” the reformist scholar Feng Guifen wrote in 1861.

