Jesus and the Powers: Christian Political Witness in an Age of Totalitarian Terror and Dysfunctional Democracies

by N.T. Wright

This translation captures something that many commentators gloss over. Yes, Jesus’ kingdom is not like the kingdoms of this world. It doesn’t originate the same way or behave like the kingdoms of this world. But Jesus’ kingdom is still for this world, for the benefit and blessing of this world, for the redemption and rescue of this world. If Jesus were an earthly king of this age, then there would be soldiers killing to bring about his kingdom, just as they do for every other earthly kingdom: victory through violence. Yet that’s not how Jesus’ kingdom will come. The kingdom will come rather through the imperial violence done to him on the cross and through the anti-imperial, death-reversing, justice-loving power of resurrection. Then the kingdom spreads, not through conquest, but through the spirit’s life-giving and liberating power being experienced by more and more people and through their life-giving contributions to the world. At the heart of John’s kingdom-theology is God’s love revealed in the death of his Son, the Lamb, the Messiah. This is conquest, but by love. This is power, but in weakness. This is kingship, but in self-giving suffering for others. This kingdom is not one that arises from within the world. But as it advances, as it spreads, it dispels and displaces the dark forces in the world.24 If Jesus’ kingdom is of such an order, not from this world but for this world, then keeping out of politics is impossible. We must be political in some sense because th...