They did not, in other words, translate the biblical promises into another dimension: say, that of Plato. They did not say, ‘Well, Scripture promised a renewal of Jerusalem, but we now see that this means the “heavenly Jerusalem”.’ They had no thought that the reconciliation and new creation spoken of in the Psalms and Isaiah now turned out to be referring to the ‘heavenly salvation’ of people’s ‘souls’.
