That sudden passage of time: What does it matter, one century or another, as long as Orsola is accompanied by those she loves and those she needs and even those she hates? If they sail through the years with her, she can skip alongside the stone to the important moments, without worrying about who and what has been left behind.
