Burgess was asking for something monumental. Not only to be in a relationship with him, which was enough of a leap for her, in itself. But to essentially . . . co-parent.
Girl... You were also the nanny so it's a different situation since you HAD a relationship with his daughter. Stop overthinking.