“Oh, right, act soooo surprised that a girl from southern Louisiana hasn’t strapped knives to her feet and yee-hawed around on fuckin’ ice,” she says dryly, giving me one of those looks of hers that says bless your heart (which she's explained is southern for you’re an idiot).