The Rubaiyat of Omar Khayyam

by Omar Khayyám

The title page of 1859 referred to the Rubáiyát as ‘Translated into English Verse’. 1868–79 have the more equivocal term ‘Rendered’.