On the topic of Slovene: Yesterday, Peter placed his Anna Swir collection of poems in my hands for keeps and called me his miška, his little mouse, which should probably feel sexist and demeaning, but really, it only made me think of kissing him in the rain, in a fedora—if it would stay on my hair—in a place with fat-spired buildings, like Moscow.
