I wonder where that expression comes from: heartstrings. A heart with strings. A puppet heart. I don’t think French has an expression for this. Which may suggest that my French parents’ hearts don’t have strings. Which would explain why I can never tug at them.
