as the attentive reader will have guessed, I survived. In Machado de Assis’s wonderful Brazilian novel The Posthumous Memoirs of Brás Cubas, the eponymous hero confides that he is telling his story from beyond the grave. He doesn’t explain how, and this is a trick I haven’t learned.

