I only want to suggest that when the Archangel understood the Word of God and brought it to the Messenger in a way that the Messenger could understand, he was translating it. God communicated in the way that God communicates, which is so far above human understanding that we cannot even begin to comprehend it, and the Angel made it comprehensible to the Messenger, by delivering it in human speech, which is not the speech of God.
