“It’s just, I’ve heard stories,” the priest says. “That is, one hears stories.” This clumsy amendment strikes Edwin as a kind of camouflage, Roberts changing his patterns of speech to sound more English. More like Edwin. There’s a wrongness about the man that Edwin can’t entirely pinpoint.

