Lost in a Good Book: Thursday Next Book 2 (The Thursday next series)

by Jasper Fforde

ahead of me a pair of middle-aged men were arguing over a signed copy of Kerouac’s On the Road which eventually ripped down the middle.

This is the first reference to American literature I have noticed.