To play it safe, politicians decided that commercial planes could not fly for weeks, knowing that if a plane crashed when flying through the ash cloud, they would be held responsible. When people are killed because they have to take their car instead, the question of blame doesn’t even come up.
