As it happened, I was right: recently Ernesto’s neighborhood had been going downhill. As if the aftereffects of his operation were visible in the streets, in the people without work, the petty thieves who would come out at seven in the evening to sit in the sun, like zombies (or messengers with no message or an untranslatable message) automatically primed to kill another evening in Mexico City.