The Savage Detectives

by Roberto Bolaño

(isn’t that funny! I used tú with the older one, the more venerable one, and yet the younger one intimidated me in some way and I couldn’t drop the usted!),