The Savage Detectives

by Roberto Bolaño

when they spoke Cesárea’s name I raised my eyes and looked at them as if I were seeing them through a curtain of gauze, surgical gauze, to be precise,