The Savage Detectives

by Roberto Bolaño

Claudia asked what was wrong with me. Nothing’s wrong, I said, why do you ask? Because you’re as silent as the dead, she said. And that was how I felt, not like the dead but like a reluctant guest in the world of the dead.