The Savage Detectives

by Roberto Bolaño

I knew all her lovers. I heard them moan at night less than fifteen feet from my bed, and I could tell them apart by the sounds they made, by the way they came, quietly or noisily, by the things they said to my sister.