Consider Phlebas: A space opera of stunning power and awesome imagination from the modern master of SF (Culture)

by Iain M. Banks

They were so intelligent that no human was capable of understanding just how smart they were (and the machines themselves were incapable of describing it to such a limited form of life).