The Greek machaira, translated here as ‘sword’, refers to the short sword used for executions rather than the longer sword (the xiphos) used in military operations. Facing the ‘sword’ in this case means being killed, not randomly in battle but deliberately by the official executioner.
