The third rule is to think into the first-century perspective. People often say, ‘Well, Paul may have written X, but what he really meant was Y’, producing an anachronistic paraphrase – as though we have to help poor old Paul to articulate, a bit more clearly, what he really intended.
