We have rendered the Greek iunx with “jinx” since the English word may actually derive from it. The iunx was a bird, the wryneck, which was used in love-spells: it was tied to a wheel which was then spun around so as to draw a lover towards a particular place.
