Pan, possessor of Homole's lovely plain,73 propel the boy uncalled into his loving arms, whether it's soft Philinos, or someone else. And if you do, dear Pan, may Arcadian boys not whip you then with squills beneath your ribs and shoulders when there's scarcity of meat.74

