The linguistic and social competence of the audience enables it to recognize kinds of action and utterance— and thus also to gauge (roughly) changes, variations, innovations, inversions, and so on. Advised of cultural information they may lack, our readers should—by virtue of their own knowledge of erotic activities and utterances—be able to play this game like their ancient counterparts.
