“Genes are probably much like viruses and phages, except that all the evidence concerning them is indirect, and that we can neither isolate them nor multiply them at will,” von Neumann had written to Norbert Wiener in November 1946, suggesting that one way to find out how nature makes its copies would simply be to look.