Indeed, initially sin is diagnosed from a rational point of view, unaided or unimpeded by specifically Christian categories of thought. One might even say that sin in the Inferno is seen less as an offence against God than as a crime against humanity, in which the clarity of rational perception is fatally clouded or perverted.
